麻雀あったかぽっぷ

SakiWiki:《咲-Saki-》中文百科全书。
跳转到: 导航, 搜索

目录

角色歌单曲

麻雀あったかぽっぷ
松实宥
MAKO
Cover-CD-YuuCharacterSong.jpg
发售信息
发售日 2012.7.4
价格 1200円
品番 LASM-4142
销量信息
公信榜
最高周间 71位
最高日间 39位
年间单曲 -
在榜销量 1241枚(周榜)
Billboard JAPAN
Hot 100 -
Single Sales 69位
Hot Animation -
Independent -
SoundScan Japan
周间CD单曲 -

简介

松实宥的角色歌单曲。

收录曲

  1. 麻雀あったかぽっぷ 作曲:ZAQ 编曲:ZAQ 作词:ZAQ
  2. まじかる☆まーじゃん☆わーるど(ver.宥) 作曲:ZAQ 编曲:ZAQ 作词:ZAQ
  3. 麻雀あったかぽっぷ(Instrumental) 作曲:ZAQ 编曲:ZAQ 作词:ZAQ
  4. まじかる☆まーじゃん☆わーるど(ver.宥 Instrumental) 作曲:ZAQ 编曲:ZAQ 作词:ZAQ



角色歌

麻雀あったかぽっぷ
松实宥
(MAKO)
歌曲信息
专辑 麻雀あったかぽっぷ
作曲 ZAQ
作词 ZAQ
编曲 ZAQ

简介

松实宥的角色歌。

日文歌词

麻雀あったかぽっぷ

麗らかな日差しが
校舎を明るく照らした
ぽかぽかで気持ちいいな
マフラーに埋めるほっぺた
みんなの笑い声
引き寄せられる方へ
私教室の端っこで
暖をとってしあわせ

「あれ、もう帰っちゃうの?」
「もう一回打ってこうよ」
「楽しくて仕方ないの」
「私もおんなじだよ」
ゆっくり ゆる~り
打つ手は緩めずに
でも夜は冷えるから
遅くなる前に帰りたいなぁ

ひだまりいっぱいの ぶかつびより
ゆらゆら ほかほか ふわふわ
ツモったら散る花びら
落ち着ける赤い牌
こんなにあったか~い

こんなに気分のいい日は
ホットココアを飲みたいな
春夏秋冬 震えながら
妹と打つ日々 楽しいな
まずは無難に対々和
遠慮がちに一盃口
フリテン注意で一通も
赤でそろえた中混一色

筒子、萬子、索子、花も風も
どの子にしよう 迷うよね
直観、幸運、信じて判断

はればれとした空 光に触れて
ぴかぴか きらきら そよそよ
ツモったら暖房つけていい?
リーチで一回休んでいい?
春風が気持ちいいから

マフラーの中には夢も詰まっているの
全自動麻雀卓にいつか
こたつ布団を敷きたいなぁ…だめかなぁ?

ひだまりいっぱいの ぶかつびより
ゆらゆら ほかほか あったか~い
そこ赤信号だよ
わたしの光 差し込んじゃう
暖かい赤い牌 大好きなの


中文歌词

翻译:MOVEM(百度天才麻将少女吧)

麻雀あったかぽっぷ[1]

艳丽的日射
正照亮著校舍
暖融融的感觉真好呢
埋在围巾内的脸颊
大家的笑声
是被大家注目的焦点
我在教室的一角
取著暖很幸福呢

「咦,已经要回去了吗?」
「再打多一局吧」
「因为太快乐了所以没办法」
「我也是一样呢」
慢慢地 缓缓地
打牌的手却不迟缓呢
但是夜晚会很冷的
在变黑前就想回去了呢

阳光很足够的 麻雀部活动的日子
yurayura hokahoka fuwafuwa
自摸的话花瓣散落
能令我安心的红色牌
是这样的温暖呢

这样情绪高涨的好日子
好想喝热的可可亚呢
春夏秋冬 一边颤抖著
和妹妹打牌的日子 真快乐呢
先是无害的对对和
不用远虑的一杯口
注意振听的一通也
聚集著红色的中混一色

筒子 万子 索子 花和风也好
打哪一个孩子好呢? 真伤脑筋呀
直觉 幸运 相信著判断

转晴的天空 触碰到的阳光
hika hika sarasara soyosoyo
自摸了的话开暖炉也可以吗?
立直后休息一回可以吗?
因为春风也很舒服呢

围巾中也包含著梦想
全自动麻雀桌终有一天
想在旁边加上被炉呢 这不行吗?

阳光很足够的 麻雀部活动的日子
yurayura hokahoka fuwafuwa
这是红色的信号
属於我的光 照下来了呢
温暖的红色牌 最喜欢啦

  1. 本翻译转载自百度天才麻将少女吧。[1]
个人工具
名字空间
操作
导航
索引
同人创作
日本麻雀
周边商品
编辑区
工具箱
Official Site
Wiki
社区
友情链接
书店/代购
语言